INFORME ESPECIAL / LENGUAJE CLARO ESTABLÉCESE ALGUNA salga de la facultad va a escri- bir barroco. Hace muchos años, RESISTENCIA me preguntó un alumno de la facultad cómo aprendí a escribir “Hace un par años derogamos y reemplazamos el decreto 333/85, que era un artículos, le respondí que leyendo decreto de la presidencia de Alfonsín, que establecía los lineamientos formales artículos de otros, fallos, libros que deben seguir los actos administrativos en el ámbito de la administración me di cuenta de cuál era la forma pública. Eran épocas de máquinas de escribir, decía cuántos espacios de de escribir y me repreguntó si barra espaciadora había que dejar desde el margen y cuántas líneas girando la no me había enseñado alguien, manivela de la máquina, cuántos renglones para la primera línea, que no se podía y no, la verdad que nadie se sentó usar cinta de dos colores, solo negra. El otro día tuve que firmar y sellar una hojaa explicarme la estructura. Si lo porque los oficios judiciales que vienen a Presidencia los contesto con firma único que leo son frases barro- digital; pero hay un juez federal que no la acepta; entonces firmo digitalmente, cas, alambicadas: “el distingui- agarro la hoja que le voy a mandar a él y en lugar de hacer como con los demás, do colega vocal preopinante ha la firmo a mano y le pongo un sello”, relata Herrera Bravo. dicho”, en lugar de “El doctor dijo Sabe que el cambio está en el día a día y agrega: “El otro día firmé una tal cosa?” o “el cartular obrante a respuesta de ese juez y no encontraba el sello. Esto fue hace 10 días. Me fojas…”, para hacer referencia a puse a pensar y me di cuenta de que no había usado el sello en lo que va del un cheque, voy a hablar y escribir año. En la administración actual es todo digital, entonces no podíamos seguir así. con un decreto como el 333/85. Dentro de la administración pública fue un La tarea de Böhmer en las universi- acontecimiento eso: “¡¿Cómo van a modificar el 333?!, ¿lo van a derogar?”, dades es fundamental, aunque sea “Sí, lo vamos a derogar porque con el sistema electrónico Gestión Documental que tengan una materia. Si logra- Electrónica (GDE) no va el 333”. mos eso, dentro de varios años, “Más allá de la resistencia al cambio, hay resistencias puntuales a modificar cuando empiecen a salir camadas ciertas cosas. Recién hablábamos del ‘instrúyese’ y ‘establécese’. Hace 200 años de profesionales, podremos llegar que se escriben las normas así, ¿por qué no ‘se instruye’? Porque en el siglo XIX a tener algún resultado, pero si se decía así y en el XXI seguimos escribiéndolo”, comenta Herrera Bravo. no modificamos nada en la univer- sidad, vamos a estar toda la vida un grupo de entusiastas luchando farmacéutico; nosotros, para los es el ciudadano, el pueblo; no el contra multitudes que aprendieron jueces o funcionarios públicos, y abogado, el juez, el especialista. leyendo en la facultad. todos los profesionales se olvidan Esto quiere decir que escribamos SI: El abogado es el primer del destinatario final, que es el como juristas que somos, pero de nexo entre la gente y el sistema ciudadano, el habitante común y una manera comprensible. de justicia. Si nosotros quere- silvestre. Cuando uno se refiere a Si en la facultad no le enseño al mos sacar el conflicto de la calle cuestiones de técnica legislativa, estudiante que está aprendiendo y dárselo al sistema de justicia, siempre tiene que poner el foco que pueda escribir y pensar de hay que confiar, no hacer justicia en que el destinatario de la norma una manera clara, simple, cuando por mano propia. Le entregamos 28