a la justica nuestro problema, y puede traducirse. el que tiene la misión de hacer JHB: Incluso, nosotros usamos que eso pase es el abogado, es palabras en castellano con un quien habla y traduce del juez a la sentido distinto del lenguaje gente. Su función es primordial. común. Siempre cuento esta anéc- Sin embargo, nos damos cuenta dota: hace muchos años que doy de que ahí falla muchas veces el clases de Derecho para estudiantes abogado. Por otros programas de carreras no jurídicas, en Ciencia“El abogado es de reinserción nos toca mucho ir Política o Comunicación. En Comu- a cárceles, con talleres de radio, nicación vemos el fallo Ponzetti de el primer nexo entre otros proyectos, y los inter- Balbín, y una pregunta que aparece entre la gente y el nos lo primero que hacen es todos los años es: “Profesor, si no sesistema de justicia. traernos sus casos y nos dicen: habla de un accidente de tránsito, “Al abogado no le entiendo lo que ¿por qué permanentemente están Si queremos sacar dice”.Eso también es negativo mencionando ‘los autos’?”. Estu- el conflicto de la para la confianza que queremos dian Periodismo y dicen: ¿dónde crear en el sistema de justicia. Si están los autos acá? Uno les explicacalle y dárselo al la persona que tiene el proble- que “autos” no solamente quiere sistema de justicia, ma no le entiende ni al abogado decir “expediente”, sino que “auto”, ni al juez cuando decide sobre su en singular, significa “resolución”.hay que confiar, caso, quedó afuera, quedaron dospartes disociadas.¿Cuál fue la experienciade las jornadasno hacer justicia SI:Toda expresión en latín de lenguaje claro? por mano propia”. 29